Garlic Greek Yogurt Mashed Potatoes